讲座预告｜张献民谈玛格丽特·杜拉斯——用写作和电影处理个人经历和历史事件

由厦门理工学院影视与传播学院主办，厦门电影节有限公司承办，张献民教授主讲的“谈玛格丽特·杜拉斯——用写作和电影处理个人经历和历史事件”讲座，将于2024年9月28日下午14:30在信息报告厅举办，与我院师生进行深入交流。

活动简介

时间：2024年9月28日（星期六）14:30

地点：信息报告厅

活动嘉宾

张献民

独立电影批评家、策展人。北京电影学院文学系教授，中国美术学院影视学院兼职教授。

曾任香港、台北、釜山、云之南、中国纪录片交流周、蔚山山地、釜山短片、平遥、马来西亚等多个电影节或大赛评委，曾长期任亚洲纪录片基金评委。在巴西、意大利、法国、英国等多地组织展映中国艺术电影。进行“公共影像”、“电影策展”、“亚洲纪录片”等研究，近年写作刊载于《戏剧与影视评论》、《四川戏剧》、《电影艺术》、《二十一世纪》（香港中文大学）、《电影手册》（西班牙）等期刊。2010年后担任制片人、监制、艺术指导、文学顾问参与制作多部影片。在毕赣电影《路边野餐》中担任艺术顾问。

在国际上，曾于英国伦敦大学国王学院、法国电影资料馆、日本专修大学、东京大学、应庆大学、美国纽约大学、延世大学等多个机构发表演讲或研讨发言。在国内，曾于数十所大学举办讲座，也曾于广州时代美术馆、深圳OCAT、北京尤伦斯艺术中心等十多家艺术机构举办讲座。

主要作品

组织翻译：

《电影摄影入门》

联合写作书籍：

《一个人的影像》

写作书籍：

《看不见的影像》

出演电影：

《巫山云雨》、《颐和园》、《举自尘土》、《柔情史》、《白塔之光》

联合制作剧情长片：

《街口》、《糖》、《鸟岛》、《金碧辉煌》、《孩子》、《大雾》、《青年》、《盒饭》、《老驴头》、《老狗》等

纪录片长片：

《风花雪月》

短片集：《暂停》、《青国青城》

讲座背景简介

杜拉斯的写作风格：语言的差异，包括殖民地语言的差异、口语的传播、以及新小说中微观细节的运用；如对话和独白的使用，时间的延绵与停顿，以及第一人称视角的内心外化。

左岸派电影：为知识分子电影，与艺术家电影和新浪潮的作者电影的区别。

伤痛和疗愈：杜拉斯如何修复殖民地时期的家庭伤痛和纳粹集中营的不在场这两个主要的伤痛。

玛格丽特·杜拉斯

法国当代著名的小说家、剧作家和电影艺术家。

杜拉斯以小说《厚颜无耻之徒》(1943)开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。代表作品有《抵挡太平洋的堤坝》、《琴声如诉》、《情人》、《痛苦》。杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著，在1983年获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”重要成员，她不仅写作了《广岛之恋》(1960)、《长别离》(1961)等优秀的电影剧本，而且从1965年起亲自担任导演，从创作《印度之歌》(1974)开始，每年都有一两部影片问世，而且有不少获得了国际大奖。^[1]

《印度之歌》

左岸派

“左岸派”是重要的法国现代电影流派，形成于二十世纪五十年代，因主要成员聚居在塞纳河的左岸而得名。这一流派与文学的关系相当紧密，左岸派电影中的主将阿兰·罗伯-格里耶与玛格丽特·杜拉斯同时也是新小说派的领导作家。这样的人员组成，体现出“作家电影”的特点，同时，也在某种层面上完成了新浪潮所期望的“作者电影”的理想追求。阿兰·罗伯-格里耶与玛格丽特·杜拉斯的电影具有浓厚的个人审美倾向，部分电影即使仅凭单纯的剧本写作，也能将最终的电影成品浸透着作家的风格。

“左岸派”导演们提出了“双重现实”的问题，即“头脑中的现实”和“眼前的现实”。他们认为，这是更高一层的现实。新的创作追求使“左岸派”电影一方面以探索人物丰富的内心世界有别于传统的现实主义电影，另一方面又将头脑中的现实与眼前面对的现实结合起来，将超现实主义改造成更易为公众所理解的高级的现实主义。^[2]

2024法国影展

文字与电影的世纪邂逅

正逢法国著名作家玛格丽特·杜拉斯110周年诞辰，9月27日-10月6日，2024法国电影展将以“文学与电影”为主题，在厦门万象城举办。影展将会展映包括《广岛之恋》、《长别离》、《穆谢特》、《钱》、《六大导演看巴黎》在内的五部法国经典电影。

年轻人了解世界的窗口大多依赖于书籍，我们以文字看世界，也可以凭电影悟人生。我们由此能够在电影的视听盛宴中品味文学的深邃与重量，在诗意光影中欣赏极致的法兰西浪漫，并为其覆上新时代年轻人才能产生的独到见解和领悟。

从法国新浪潮到新现实主义，从戛纳到凯撒，法国电影的独特魅力毋庸置疑。而一个地域上所经历史的厚重和社会的变迁，往往也能从作家赋予个人思考后所创造出的文学作品中窥见一二。此类文学作品的电影化影片无疑是具有哲理性和时代思辨的，再经由具有鲜明个人风格导演的创新性改编，交织文学和电影的邂逅，让我们体会到两者之间的深刻而复杂的关系。

讲座报名表

[1]玛格丽特·杜拉斯[EB/OL].[2024-09-19]. https://www.douban.com/personage/27206448/?subtype=person #

[2]陈锦丞.文学作品影视改编的现代观念 ——基于新小说派和左岸派的考察.[J]上海师范大学，2024